文/羊城晚报全媒体记者 何晶

近日，曾引爆乌镇戏剧节的波兰“山羊之歌”剧团时隔7年重返上海音乐厅，带来音乐戏剧作品《驳倒哈姆雷特》。算作第23届中国上海海外艺术节参演剧目之一，该剧深远连气儿莎剧经典中的精华，以音乐荟萃戏剧的演绎手法，重塑原著紧凑的剧情结构。11月16日至17日，《驳倒哈姆雷特》将于深圳滨海艺术中心上演。

“山羊之歌”剧团艺术总监格热戈日·布拉尔在此前与不雅众不异的共享会上称：“剧团第一次来上海音乐厅上演《李尔之歌》时，很诧异上海不雅众能读懂剧团的肢体与音乐抒发，对剧目思要的深档次履行也有我方的连气儿。”

波兰“山羊之歌”剧团蛊惑于1996年，已成为欧洲最具翻新精神的剧团之一。格热戈日·布拉尔将剧团定名为“山羊之歌”——古希腊文心仪为“悲催”，代表着剧团对古希腊悲催传统的汲取。

格热戈日·布拉尔的创作格调相称勇猛时尚，他的每一部作品皆在探索与冲突全新的戏剧进展步地，何况将肢体言语、音乐和台词荟萃，其多部作品皆得到了专科与市集的高度评价。

2015年，“山羊之歌”剧团以契诃夫短篇演义《樱桃园的肖像》为灵感创作的同名戏剧作品，成为乌镇戏剧节上最受瞩狡计焦点，这部剧于今仍被以为是乌镇戏剧节历史上最好剧目之一。

2017年，“山羊之歌”剧团带着字据莎士比亚作品改编的《李尔之歌》来到上海音乐厅，激勉利弊反响。2018年，剧团又一力作《驳倒哈姆雷特》赢得格但斯克莎士比亚节第25届金约里克奖“最好音乐改编和歌颂时间”荣誉。

《驳倒哈姆雷特》使用现代戏剧里常见的解构看法手法，故事设定在《哈姆雷特》正剧之前的两个月——在老国王被谋杀的阿谁夜晚，在短短一个小时傍边的时辰里，莎翁原作里的所有主要东说念主物、次要东说念主物致使原创东说念主物皆循序登场，在不雅众眼前呈现每一个东说念主物的内心寰宇。